تيم ترجمه انجمن ايراني تقديم مي کند www.forum-irani.tk مترجم : hamidh2s & ZA قسمت 31
آزادش کنيد ، آزادش کنيد
چرا منتظريد ؟ بهت دستور دادم ... به آنها تيراندازي کنيد يالا
نه ... تيراندازي نکنيد
پوکون عوضي
يالا بهشون تيراندازي کنيد
صبر کنيد مردم نبايد آسيبي ببينن
صبر کنيد
کمانهاتون را پايين بياريد يالا
داريد چکار ميکنيد ؟
مي تونيد مردم را پراکنده کنيد ؟
کشتن مردم بي گناه گناهي بدتر از خيانت است
بذار من از اين کار بيام بيرون
در سلول سيار را باز کنيد و ژنرال بزرگ را آزاد کنيد
من به قصد متحد کردن مقامات رسمي مدني ارتشي اين کشور به اينجا آمده ام
اما با کمال تاسف بعضي ها درست متوجه قصدم نشده اند
اما اي مردم نياز نيست که بترسيد
بلاخره حقيقت مشخص خواهد شد و وزرا وفاداري من را متوجه خواهند شد
ژنرال ما ميدونيم چه اتفاقي داره مي افته
اگر شما همين حالا وارد شهر شويد جونتون در خطره
ما نمي تونيم شما را از دست بدهيم ما شما را محافظت خواهيم کرد بله درسته_
همه ما از شما محافظت خواهيم کرد
همه به من گوش کنيد
وزراي درباري مسئول آشوبهاي کنوني نيستن
وقتيکه شما مردم به دولت اطمينان نکنيد که براي شما کار کند شما هم در ويراني اين کشور سهيم هستيد
شما مردم پر افتخار گوگوريو هستيد
کار شما حالا محافظت از من نيست
بلکه کار شما اينکه بعنوان افرادي که اين کشور را ساخته ايد محکم بايستيد و مقاومت کنيد
در مدتيکه شما مردم قوي استاده ايد اين کشور نابود نخواهد شد
حالا من بايد اعلي حضرت را ببينم لطفا را ورود به شهر را باز کنيد
لطفا سوار اسب شويد ... يه اسب بياريد
زنده باد ژنرال يانگ منچون زنده باد ژنرال يانگ منچون
اين حقيقت داره ؟_ بله اعلي حضرت_
مردم يه جوري اين موضوع را فهميده اند و سلول سيار را متوقف کرده اند
مردم زيادي مشعل بدست ژنرال بزرگ را تا دم قصر همراهي کردن
باور نکردنيه ... واقعا باور نکردنيه
مردم از همه چيز با خبر شده اند ديگه وزرا نخواهند تونست ژنرال بزرگ را بکشند
نه تو اشتباه ميکني اين وزرا از مردم هم نمي ترسن
بي شک آنها ژنرال بزرگ را زنداني خواهند کرد و مجازاتش را مرگ تعيين ميکنن
خب ما بايد چکار کنيم ؟
من خودم ژنرال را داخل قصر خواهم ديد
اعلي حضرت_ کسي اون بيرون هست ؟_
بله اعلي حضرت
من به دادگاه مي روم آماده شويد
بله اعلي حضرت
پدر_ جويونگ چه اتفاقي افتاده ؟ من فکر کردم آنها تو را زنداني کرده اند_
استاد گوم من را فراري داد
خيالم راحت شد که تو حالت خوبه اما من نگران ژنرال يانگم
نگران نباشيد به اين مردم نگاه کنيد
آنها نخواهند گذاشت هيچ اتفاقي براي ژنرال بيافته
حالا که مردم اينقدر به ژنرال اهميت ميدهن پوکون نمي تونه سريع به ژنرال آسيبي برسونه
بياييد به تحاک بريم مبارزان پيونگ يانگ منتظر شما هستن
اعلي حضرت من ژنرال بزرگ جنگي يانگ منچون به شما سلام عرض ميکنم
خوش آمدي ژنرال
من آمده ام که در مورد امور کشور گفتگو کنيم
من ميخواهم خصوصي با شما صحبت کنم
اعلي حضرت ژنرال يه خيانتکاره که براي مجازات به دادگاه سلطنتي آورده شده
بله اعلي حضرت او بايد بعد از محاکمه فورا به زندان انداخته شود
اعلي حضرت به حرف ما گوش کن
شما درست ميگويد که ژنرال بزرگ مظنون به خيانت است
اما هيچي هنوز ثابت نشده و قطعي نيست
چي داريد ميگيد اعلي حضرت
نگهبانا
ژنرال بزرگ را تا تالارهاي سلطنتي همراهي کنيد
اعلي حضرت او يه خيانتکار بزرگه
ازتون خواهش مي کنم قانون کشور را زير پا نگذاريد
تا حقيقت روشن نشده به اتهامي نسبت ندهيد
تنها من حق دارم بعنوان پادشاه اين سرزمين که براي ديگران قضاوت کنم
اما اعلي حضرت_ چرا منتظريد ؟ ژنرال بزرگ را همراهي کنيد_
من براي پادشاهي اين سرزمين نامناسبم
اعلي حضرت
من هرگز از زمانيکه فرمانده ارشد مرحوم من را به تخت نشاند نتونستم قدرت و اقتدارم را نشون بدهم
گوگوريو بخاطر اينکه شما زمام دار قدرت هستيد پابرجاست
نه ... من نميتونم از خدمتکار وفادارم که به دروغ متهم شده محافظت کنم
من همه اينها را تقصير خودم ميدونم
اعلي حضرت براي کشوري قوي مردم نياز به غرور دارن
کشور ما در آشوبه بخاطر اينکه وزراي سلطنتي قابل کنترل نيستن
براي اصلاح اين وضع شما بايد کارهايي که بايد انجام بشود را مشخص کنيد
به من بگوييد ژنرال بزرگ بهم بگو من بايد چکار کنم
چطور ممکنه من بتونم به شما بگويم چکار کنيد ؟
اما اگر از من بپرسيد چطور ميشه اين کشور را نجات داد من ميتونم به شما نظرم را بگويم
لطفا به من بگو بايد چکار کنم براي نجات گوگوريو و درايت تون را با من شريک باشيد
همين حالا ژنرال بزرگ سالن سلطنتي را ترک کردن و به ساختمان مهمانان رفته اند
به ساختمان مهمانان ؟ منظورت اينه که او در قصر مثل يه مهمان مانده ؟
بله
اين خيلي خوبه که ايشون زنداني نشده اند
خيلي زوده که ما خوشحال بشيم ساختمانهاي مهمانان يه بخش دور افتاده قصره
اونجا هم به اندازه زندان قصر خطرناکه
يعني هيچکسي در قصر نيست که از ژنرال محافظت کنه ؟
ساابوگو فرمانده محافظان پيونگ يانگ تنها کسي است که اجازه داره سرباز در قصر ببره و بياره
پس ما بايد چکار کنيم ؟
ما به قصر خواهيم رفت
ما هم مبارزان پيونگ يانگ هستيم
ما به قصر خواهيم رفت و از ژنرال بزرگ محافظت خواهيم کرد
شما که سرباز نداريد
ما هم به شما مي پيونديم_ نه تو نمي توني اينکار را بکني_
شما دو تا از زندان قصر فرار کرديد
ما مخفيانه وارد قصر خواهيم شد
اگر لو بري چي ؟
او را ببريد شما هر کسي که بتونيد ببريد احتياج خواهيد داشت
اجازه ندهيد هيچ اتفاقي براي ژنرال بزرگ بيافته
تقدير گوگوريو به بقاي ايشون بستگي داره
نگران نباش ما با جونمون از او محافظت خواهيم کرد
من از کار اعلي حضرت خيلي عصباني هستم
يانگ منچون و اعلي حضرت چي ميتونستن با هم گفته باشن ؟
اين چيز مهمي نيست او تنها به قصر آمده و نمي تونه راحت از اينجا خارج بشه
نبايد فراموش کرد که ما با يانگ منچون در افتاده ايم
اگر خدايي نکرده او تبرئه و آزاد شود
تبرئه و آزاد شود ؟ منظورت اينکه ممکنه آزاد بشه ؟
ما هر طوري که شده بايد او را به زندان بياندازيم و سريع مجازاتش کنيم
اما اعلي حضرت دستور صادر کرده اند
نگهبانان دفاع پيونگ يانگ قصر را کنترل ميکنن
اگر حضار حرفي به اعلي حضرت نزن او هرگز نمي فهمد چه اتفاقي افتاده
بله تو درست ميگي
آزاد کردن يانگ منچون مثل آزاد کردن يه ببر خشمگينه که ميتونه درستي کشور را قورت بده
براي متوقف کردن اغتشاشات که ممکنه اين کشور را نابود کنه بايد او زنداني بشه
برو و همين حالا اون کار را انجام بده
بله نماينده ارشد
اگر ما نتونيم يانگ منچون را بکشيم ما بايد منتظر انتقام کشنده او باشيم
پاي سرنوشت کشور وسطه
ما نمي تونيم بخاطر ترس از مرگ کارهايي که بايد انجام بدهيم را متوقف کنيم
چي شما ژنرالها را به اينجا آورده ؟
تو با نگهبانهاي مسلح اينجا چکار ميکني ؟
بجز سربازان دفاع پيونگ يانگ بقيه سربازاي ارتش حق ندارن مسلح وارد قصر شوند
ما موظفيم از مافوق مون محافظت کنيم
ما از ساختمان مهمانان محافظت خواهيم کرد فورا قصر را ترک کنيد
تو بجز يه ژنرال جنگي زيردست چيزي نيستي چطور جرات ميکني به ما بگويي چکار کنيم
اگر شما از من سرپيچي کنيد من چاره اي بجز دستگيري همه شما ندارم
ما به درخواست مردم از ژنرال بزرگ محافظت خواهيم کرد
پس يا از اينجا بريد يا همه ما را بکشيد
بذار ببينم شما چقدر ميتونيد اينجا بمونيد
بريم
اما ژنرال_ من آماده ام که بميرم_
اگر قصدم اين بود که جونم را نجات بدهم من به اينجا نمي آمدم
اما اينجا خيلي خطرناکه
در هر ميدان جنگي خطر وجود داره
اين فرق ميکنه
ما در اين ميدان جنگ هيچ اميد و برتري نداريم
وقتيکه سونارا و تانگ به اين کشور حمله کرده بودند کشور به همين اندازه نااميد بود
اما گوگوريو هميشه پيروز ميشد
اين هم هيچ فرقي نمي کنه در جنگي که نميشه ازش فرار مرد بايد توش شرکت کرد
اما زندگي شما
چيزهاي خيلي مهمتري در حال حاضر وجود داره
اگر ما نتونيم اينکار ار تمام کنيم گوگوريو به مسير نابودي وارد خواهد شد
اما اگر ما موفق شويم اينکار را تمام کنيم ما يه فرصت بدست خواهيم آورد که براي مردم به هزار سال ديگه رفاه فراهم کنيم
شما گفتيد فرصت ؟
ژنرال ؟
خوش آمديد استاد شين
چرا شما نگران به نظر ميرسيد ؟
هيچکاري ما نمي تونيم براي ژنرال يانگ منچون انجام بدهيم ؟
بايد راهي وجود داشته باشه که جلوي اين محاکمه گرفته بشه
در اين کشور هيچکسي قدرتمندتر از يانگ منچون نيست
شما احساسات مردم به ژنرال يانگ را ديديد
اگر او تصميم بگيره که مردم را تحريک کنه گوگوريو به دست يانگ منچون خواهد افتاد
اما او کسي نيست که اين کشور احتياج دارد
زمانيکه اين محاکمه تمام شود شما فرمانده ارشد خواهيد شد
شما در حال حاضر به شجاعت بيشتر از احتياط احتياج داريد مي فهميد ؟
هروقت مشکلي براي پدرتون پيش ميامد او با شجاعت با اون روبه رو ميشد
هيچ خبري از برادرم نامسينگ نيست ؟
احتمالا او جايي در مرز پرسه ميزنه
نامسينگ را فراموش کن
کارهاي زيادي توي کشور هست که شما نگرانش باشيد
ما نبايد هرگز به تانگ ميامديم
چي شما را اينقدر نگران کرده ؟
آنها دارن برنامه ريزي ميکنن که يه حمله ديگه به گوگوريو راه اندازي کنن اگر آنها از ما استفاده کنن چي ؟
اگر آنها ميخواهند که شما رهبر اين تهاجمشون به گوگوريو باشيد شما مجبوريد قبول کنيد
چي داري ميگي ؟ تو داري ميگي که من براي تانگ بجنگم ؟
صداتون را بياريد پايين
ما بايد زمانيکه شکار تمام شد سگ شکاري را هم بکشيم
چرا ما بايد اهميت بدهيم اون سگا چه رنگي هستن يا چي هستن ؟
شين هونگ
چه کران يانگجو و چه تانگ جين نقشه ما اينکه وقتيکه به هدفمون رسيديم آنها را بيرون کنيم
من فرمانده ارشد گوگوريو بودم
من براي دشمن در مقابل کشورم نمي جنگم
فرمانده حالا زماني نيست که شما احساساتي شويد
احساساتي ؟
ما قدرت نداريم که هيچ کاري بکنيم چرا شما ما اين شرم را تحمل کرده ايم ؟ به خاطر آينده نيست ؟
براي محافظت از چيزهاي کوچک چيزهاي بزرگ را از دست ندهيد
تنها هدف ما گرفتن گوگوريو از نامگون و وزراي درباري است
امپراطور منتظر شماست
براي ده ها سال بود که تانگ و پدر تو با هم دشمن بودن و ارتباطي نداشتن
تنها يه راه براي تمام کردن اين دشمني بين ما وجود داره
اعلي حضرت پسر يونگه سومون به دلخواه خودش پيش ما آمده
حالا دقيقا همون زماني است که بايد اين دشمني به پايان برسه
بله اعلي حضرت من پيشنهاد ميکنم از نامسينگ قول وفاداري بگيريد و يه مقام دولتي به او بدهيد
و او را فرمانده لشگر حمله به گوگوريو کنيد
من ازت مي پرسم
تو از وزراي من ميشي و قول وفاداري به تانگ ميدهي ؟
اعلي حضرت يه سوال ازت پرسيدن
فرمانده يون چرا ساکتي ؟
من بعنوان فرمانده ارشد گوگويو آمده ام امپراطور تانگ را ببينم
درخواست غيرمنتظره دادن قول وفاداري به شما من را مجبور به سکوت کرده است
يعني تو نميخواهي قول وفاداري بدهي ؟
هيچ پست و مقامي در دربار تانگ با افتخارتر و بالاتر از فرمانده ارشد گوگوريو نيست
چطور جرات ميکني
تو اندازه پدرت وقيح هستي
اعلي حضرت اين مرد را فورا زنداني کنيد
او به شما و دربار تانگ توهين کرد او نبايد بخشيده بشه اعلي حضرت
صبر کنيد يه لحظه صبر کنيد
اعلي حضرت اين تقصير منه
من فکر نمي کردم اين مرد توي رويا سير کنه
من دوباره از تو مي پرسم تو ميخواهي قول وفاداري بدهي و وزير من بشي ؟
اعلي حضرت من از شما ميخواهم که به او کمي زمان بدهيد
من بهتون اطمينان خواهم داد او قبول خواهد کرد که به شما خدمت کنه
لطفا بخشندگي کنيد اعلي حضرت
بعنوان فرمانده ارشد پيشين کشور دشمن قول وفاداري از گرفتن کار راحتي نيست
اما به ياد داشته باش بخشندگي من حدي داره
لعنتي
ببين وزير يون تو چت شده ؟ تو ممکنه من را هم به کشتن بدهي
تو هرگز به من نگفتي که من مجبورم قول وفاداري به تانگ بدهم
تو فکر کردي که ما ارتشمون را براي هيچي دست تو ميديم ؟
باورنکردنيه ! تو چه انتظاري داشتي ؟ خوب فکر کن با گفتن يه کلمه ميشه يه بدهي هزار سکه اي را تسويه کرد
تو با يک قول به مقام قدرتمند دريافت خواهي کرد چرا کسي بايد اين را نپذيره ؟
فکر ايشون خيلي مشغوله زمانيکه کمي فکرشون آزاد شد دوباره اعلي حضرت را خواهند ديد
من دوباره پادشاهشون را نمي بينم
عالي مقام
مهم نيست چقدر بدبختم اما من نمي تونم به کشور خيانت کنم
پس تو از اين قصر بيرون نميري
من آماده ام_ چي ؟_
عالي مقام
ژنرال
من يه پيغام دارم ملکه ميخواهند شما را ببينن
ملکه ؟
من فکر ميکنم او شنيده من برگشته ام او ميخواهد من را ببينه
بيا بريم
اما ژنرال اما شما تنها را نمي خواد ببينه
من را نمي خواهد ؟
او ميخواهد يون نامسينگ را ملاقات کنه
تو بايد قبول کني
من دليلي ندارم ملکه را ببينم
تو قبلا آب از سرت گذشته اگر تو ملکه را هم نبيني ما نمي تونيم از اينجا زنده بيرون بريم
من شنيده ام که تو با جسارت تمام نخواستي به امپراطور قول وفاداري بدهي
من کمتر از اين از پسر بزرگترين مکافات تانگ يونگه سومون انتظار نداشتم
چرا ميخواستيد من را ببينيد ؟
من هميشه چيزهايي که ميخواهم را بدست ميارم
خوش شانسي تو من حالا تو را ميخواهم
من هرگز بخاطر تانگ به گوگوريو خيانت نمي کنم
درسته وفاداري يا عشق ... قلب يه مرد هرگز نبايد تغيير کند
من چيزهايي که بايد مي گفتم را گفتم من ميخواهم برم
گوگوريو سقوط خواهد کرد چه تو به ما کمک کني چه نکني
نه شما اشتباه ميکنيد
شايد من و برادرم باعث آشفتگي سياسي شده باشيم اما گوگوريو بخاطر نبود من ساقط نخواهد شد
اما اگر يانگ منچون اونجا نباشه همه چيز فرق ميکنه
منظورتون چيه ؟ چرا يانگ منچون نمي تونه اونجا باشه ؟
هيچي براي او خوب پيش نميره او بعنوان خيانتکار به کشور در زندان است
بخاطر فرار تو از قلعه آنسي آخرين پايه گوگوريو داره فرو ميريزه
غيرممکنه
ژنرال يانگ منچون ؟
اگر گوگوريو نابود شود
تو يون نامسينگ قهرماني خواهي بود که اينکار را انجام داده
بدونه يانگ منچون گوگوريو نمي تونه خودش را نجات بده
ملکه اگر چيزي که شما داريد ميگوييد حقيقت داشته باشه ما نبايد وقت را تلف کنيم
ما بايد حمله به گوگوريو را شروع کنيم و گوگوريو را به پايان برسونيم
چرا که نه؟
همه ارتش تانگ وقتيکه يانگ منچون اعدام شد به گوگوريو خواهند رفت
حالا به من بگو
تو مثل يه تماشاچي ميشيني و نابودي گوگوريو را تماشا ميکني
يا به تانگ قول وفاداري ميدهي و تو اين تاريخ را ميسازي ؟
عالي مقام
ژنرال يانگ منچون را آزاد کنيد
بايد کاري انجام بدهيم
تظاهرکنندگاني که درخواست آزادي يانگ منچون را ميکنن همينطور دارن زياد ميشوند
ما مجبوريم قبل از اينکه آنها از کنترل خارج شوند آنها را سرکوب کنيم
اما ما ممکنه تازه بدترش کنيم
اگر به آنها يک وجب بدهيد آنها يک کيلومتر جلو مياند
شما بايد يک تصميم شجاعانه بگيريد
به آنها دستور بدهيد که تظاهرکنندگان را متفرق کنن
چيزي بگيد شما چتون شده ؟
همه چيز قابل حل است حالا وقتي نيست که چه کنم چه کنم کنيد
اعلي حضرت ميخواهند شما را ببينن
رفتار نامگون توي چند روز اخير خيلي تغيير کرده
تو هم متوجه شده اي ؟
همه اينها از روزي که يانگ منچون آمده شروع شده
درخواست به تعويق انداختن محاکمه و هيچي اونطوريکه ما انتظار داشتيم پيش نميره
سابوگو_ بله نماينده ارشد_
سربازات را بردار بيرون برو و تظاهرکنندگان را پراکنده کن
اگر آنها مقاومت کردن بکش شون آنها به محض اينکه خون ديدن از ترس فرار خواهند کرد
بله نماينده ارشد
ما نمي تونيم به نامگون بيشتر از براي انجام اين کارها اعتماد کنيم
زمانيکه تظاهرکننده ها متفرق شدن من يانگ منچون را به زندان خواهم انداخت
بله زمانيکه يانگ منچون کشته شود تو بايد فرماند ارشد شوي
من فکر ميکنم تو براي اين پست مناسبتر از نامگون باشي
بله منم موافقم چرا ما از همين حالا اينکار را شروع نکنيم ؟
بله
شايد جاده اينکار مناسب نباشه اما چطور ممکنه اگر اين بخاطر مردمه من قبولش نکنم ؟
اين بخاطر مردم کشور محبوبم است
اگر مقاومت کردن بکشيدشون_ چشم_
پراکنده شويد به خانه هاتون برگرديد
شمشيرهاتون را غلاف کنيد
بس کنيد
ديوونه شدي ؟ مردم بي گناه دارن کشته ميشن
نجنگيد ... مقاومت را تمام کنيد ... به خانه هاتون برگرديد
به خانه هاتون برگريد
اين سرو صداهايي که از بيرون مي آمد چي بود ؟
چرا جواب نميدهي چه اتفاقي افتاده ؟
نماينده ارشد پوکون اينجاست
پوکون ؟
بفرستش داخل
تو باورنکردني هستي من فکر مي کردم تو از شهر فرار کرده اي اما داخل قصر هستي
من متعجب بودم شما چطور ميتونستيد اينقدر نترس باشيد حالا فهميدم که يه طرفدار پروپاقرص داري
چرا به اينجا آمده اي ؟
با کمال تاسف وضعي پيش آمد که مجبور به آسيب زدن به مردم شديم
بدتر از آن اينکه انگار قصه همين حالا تمام نخواهد شد
تظاهرکننده ها دارن بخاطر نجات زندگي شما دوباره جمع شدن را شروع ميکنن
مردانت که اون بيرونند را خلع سلاح کن و با پاي خودت به زندان برو
اگر نه همه مردمي که پشت دروازه قصرند کشته خواهند شد
من ازت ميخوام که اين قضيه را تمام کني
برو بيرون را چک کن
هردوتون بيايد بشينيد
به دقت به چيزي که ميگم گوش کنيد
من کارهايم را حساب شده انجام ميدادم که همه چيز را آماده اجراي يه نقشه بکنم
اين نقشه استادانه است که من اميد دارم بشه باهاش کشور را نجات داد
اما همه چيز داره خيلي زودتر از اون چيزي که من انتظار داشتم پيش مياد و من نياز به کمک شما دارم
ما آماده دستور شماييم_ ما زندگيمون را براي شما ميدهيم_
برو بازداشتش کن_ بله نماينده ارشد_
بريم_ بله_
من ميخواهم همه شما از قصر بريد
لطفا بذاريد ما از شما محافظت کنيم ژنرال
من نمي تونم بذارم مردم بي گناه بخاطر من کشته شوند من ميتونم از خودم محافظت کنم از اينجا بريد
اما ژنرال اگر ما بريم
من ميدونم دارم چکار ميکنم
ژنرال برنامه شما چيه ؟
راهي هست که بشه به اين وضع خاتمه داد ؟
لطفا به ما بگوييد
در غيراين صورت ما نمي تونيم شما را اينجا تنها بذاريم و بريم
ما را ببخشيد
ژنرال بزرگ را تا زندان همراهي کنيد
بلند ميشيد ؟
ژنرال_ ژنرال_
من شنيده ام شما ژنرال بزرگ را زنداني کرده ايد
من را ببخشيد اعلي حضرت
قصد تو چيه ؟ تو قصد داري ژنرال بزرگ را اعدام کني ؟
همه وزراي درباري پيونگ يانگ و مبارزان يودونگ بايد تمامش کنن
اين تنها راهي است که ميشه از تکه تکه شدن کشور جلوگيري کرد
پس شما پيشنهاد ميکنيد که ما ژنرال يانگ را بکشيم تا بتوانيم اين کشور را متحد نگه داريم ؟
در هر نبردي کسي که زنده مانده است برنده است
تابلوست که برنده اين نبرد وزرا هستن
هيچکسي هنوز نميدونه برنده کي خواهد بود
منظورتون چيه ؟
من به وفاداري وزرا اعتماد ندارم آنها مرداني هستن که خيلي حرف مي زنن
اما من ميخواهم به تو وزير يون اطمينان کنم
بخاطر اينکه تو پسر قهرمان مرحوم ما يونگه سومون هستي
اعلي حضرت
پدرت فرد کوچکي نبود او ميگفت وفاداري آنها مثل تيرهاي زنگ زده بدرد نخور است
تو حالا بايد بري من ديگه چيزي ندارم بگم
نه نمير
چرا منتظريد ؟ همراهي شون کنيد_ بله_
بريم انجامش بديم
شما بايد موفق شويد تقدير گوگوريو در اينه
آتيش
اين همه هياهو مال چيه ؟
يه آتش کوچک درست شده بود
دوباره محوطه را چک و همه را گوش بزنگ کن_ بله_
دير وقته شما بايد استراحت کنيد
فردا مي بينمت
تويي
من نمي خواهم به شما آسيبي برسونم
چند لحظه از وقت تون را به من بدهيد
من براي عوضي مثل تو وقتي ندارم
من از طرف ژنرال يانگ منچون يه پيغام دارم
اول اين شمشير را غلا کن
بهم بگو پيغام شون چيه ؟
اول من بايد ببينم شما قابل اطمينان هستيد يا نه ؟
من نمي خواهم ژنرال يانگ بيهوده و بي موقع بميرن
پس تو هرگز نبايد اين بازي را شروع مي کردي
من تنها کاري اين کشور و اقتضاي زمان ازم مي خواهد را انجام ميدهم
اين کشور از شما ميخواهد که چيزهايي که براي ارضا ؟ جاه طلبي هاتونه انجام بدهيد ؟
سرنوشت گوگوريو توي دستان منه اين چيزي است که کشور از من ميخواهد
حالا پيغام ژنرال بزرگ را بهم بگو
متاسفم من نمي تونم به شما اعتماد کنم
من نخواهم گذاشت تو از اينجا زنده بيرون بري
من هم قصد ندارم از اينجا برم
اگر شما واقعا قصد داريد اين کشور را رهبري کنيد شما نبايد بدنهايي که بيرون قصر افتاده بود را ناديده بگيريد
من چيزي که ژنرال يانگ گفت را به شما خواهم گفت
اما اول اين سوال را از خودتون بپرسيد و روي اون خوب فکر کنيد
اين کشور واقعا از شما چي ميخواد و اگر تو واقعا به مردم اهميت ميدهي تو بايد چه کارهايي انجام بدهي ؟
روي اينها خوب فکر کن
حالا بهم بگو
ژنرال يانگ منچون چي گفته اند ؟
پدر
من همه چيز را از گلسابيو شنيدم چطور شد ؟
تو تونستي نامگون را متقاعد کني ؟
من هر کاري که از دستم برميامد را انجام دادم اما من نميدونم
وقتيکه تو خيلي کوچولو بودي ژنرال يانگ براي نجات خانواده ما زندگيش را به خطر انداخت
اما ما در حال حاضر قدرت نداريم که بتونيم به او کمک کنيم
اگر ژنرال کشته شود همش تقصير منه
بخاطر اينکه من نتونستم دستور ژنرال يانگ را درست انجام بدهم
تو هر کاري که از دستت برمي آمده را انجام داده اي
تنها کاري که ما مي تونيم انجام بدهيم اينکه صبر کنيم تا خداوند براي ما تصميم بگيره
پدر
يانگ منچون قرار اعدام بشه ؟ بله کاهان_
هزاران سرباز ارتش تانگ بزودي پيش ما به يانگجو خواهند آمد
چي ؟ ارتش تانگ ؟
چه اتفاقي براي يون نامسينگ و ژنرال سورينگ افتاده ؟
من شنيده ام که هم دارن به اينجا مياند
يعني يون نامسينگ به تانگ قول وفاداري داده
من مطمئنم او چاره ي ديگري نداشته
وقتيکه يانگ منچون بميره گوگوريو تکه تکه خواهد شد
بزودي يه جنگ بزرگ شروع خواهد شد
وضعيت آمادگي هاي ما چطوره ؟
اردوگاه ارتش مان قبلا با خبر شده اند و آماده شده اند
ما آماده ايم که به دستور شما حمله را شروع کنيم
زياد طول نخواهد کشيد زمانيکه گوگوريو نابود شود يانگجو مال ما خواهد شد
تو چيزي درباره قلعه آنسي فهميدي ؟
من از چندين بازرگان که از يودونگ مي آمدن سوالاتي پرسيدم
متاسفم اما آنها دستگير شده اند
دستگير شده اند ؟ تو ميگي که چولين زنداني شده ؟
من شنيده ام که دوتا جاسوس تانگ در قلعه آنسي دستگير شده اند اما تابلو است که خودشونند
ما با جنگي که در پيش است نمي توني اردوگاه را ترک کني که آنها را نجات بدهي پس من بجاي تو براي نجاتشون ميرم
موگي احمق
هيچ خبري از پيونگ يانگ نرسيده ؟ به من بگو
هيچ خبري در مورد قاصداني که دستگير شدن نيامده ؟
چه اتفاقي براي فرمانده تجويونگ افتاده ؟ نگهبان يه چيزي بگو
بانوي من حالا زماني نيست که شما براي اون مرد نگران باشيد شما خودتون بيشتر از اون در خطريد
من نماينده ارشد پوکون به شما اطلاعاتي ميدهم
يانگ منچون خيانتکار بزرگ نه تنها از دستور سلطنتي سرپيچي کرده بلکه به نامسينگ در خيانتش کمک کرده
فرمانروايان پنج طايفه بويو و همه وزراي دربار براي جرمهاي بزرگ او مجازات اعدام را در نظر گرفته اند
مجازاتش را اعدام اعلام کنيد اعلي حضرت
ممکنه گوگوريو در وضعي باشه که به راحتي نابود شود
بنابراين من روي کاري که بايد براي نجات اين کشور و مردم انجام بدهم خيلي زياد فکر کردم
وزراي من گوش کنيد_ بله اعلي حضرت_
بدين وسيله من يانگ منچون را فرمانده ارشد گوگوريو ميکنم
کاري از تيم ترجمه انجمن ايراني www.forum-irani.tk
مترجم : hamidh2s & ZA
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشين www.forum-irani.tk